TOPICS
2025.3.18
INFO
OPEN CALL | NAMERIKAWA VIETNAM ARTIST IN RESIDENCE
※日本語版は英文の下に記載がございます
A-TOM Co., Ltd. is launching the Namerikawa Vietnam Artist-in-Residence (AIR) as part of its efforts to highlight Toyama Prefecture’s culture and support regional revitalization. This program is based on a partnership between Toyamato Inc. and Namerikawa City, signed in May 2023.
In Namerikawa City, Toyama Prefecture, known for its firefly squid, the seafood processing and manufacturing industries are thriving, with a large number of foreign residents supporting these sectors. About half of these residents are from Vietnam, contributing significantly to the city’s diverse community. Inspired by the cityscape reminiscent of Hoi An in Vietnam, lanterns adorned with Vietnamese motifs illuminate the streets during the “Namerikawa Lantern Festival.” Despite these cultural celebrations, opportunities for interaction between local residents and the Vietnamese community remain limited. Many Japanese residents express a growing desire to learn more about Vietnamese culture, customs, and values, reflecting a need for greater cross-cultural understanding and integration in the community.
This AIR program invites emerging Vietnamese artists to Namerikawa to promote cultural exchange that transcends nationality and language, creating opportunities for regional revitalization and cultural fostering. Through their stay and production in an environment far removed from their daily lives, the artists will learn about Toyama’s traditional crafts, culture, materials, and techniques while developing their practice. The program also aims to provide an opportunity for the local community to broaden their cultural horizons through exchanges with the artists, and to further revitalize the local community and provide opportunities to engage with art and broaden cultural perspectives.
REPORT｜NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 2024
http://a-tom.jp/ja/news/archives/1443
For more details, please see the application guidelines.
〖 Application guidelines（English）〗
❚ Open to
1 Artists of Vietnamese nationality
2 Artists active in the field of contemporary art (regardless of genre)
❚ Residency period and number of applicants
1 Residency period: A minimum stay of 20 consecutive days (3 weeks) between July and early September 2025
2 Number of applicants: 1
❚ How to apply
Please apply using the form below
https://forms.gle/a5ru1vnauzJTEcT27
*If you do not have a Google account, we will accept your application by e-mail. Please send your application to [a-tomartaward@cy-hiroo.jp] with the following information required.
1.Name
2.Artist Name
3.Email address
4.Phone Number
5.Nationality
6.Place of residence and base of activity
7.Age
8.Gender
9.Format of work submitted (2D, 3D, 4D, installation, other)
10.Portfolio or data of your work(still or moving images)
(jpg or png format for still images, mp4 format for video [ H.264 codec if possible]) Please submit both still and moving images within 400 MB. (If submitting by file delivery service, please set the maximum download deadline.)
11.Outline and concept of the work, profile, personal appeal, etc.
❚ Contact
A-TOM CO.,LTD
Tamami Imai
E-mail:a-tomartaward@a-tom.jp
株式会社アトムは、富山県の魅力を発掘・発信し、地域の活性化を目指す取り組みの一環として、「滑川・ベトナムアーティスト・イン・レジデンス（以下、AIR）」を開催します。
富山県滑川市はホタルイカの産地としても有名な滑川市は水産加工業や製造業などが盛んな地域であり、現在その担いの多くは外国人の方々です。滑川市に暮らす外国人の内、約半数がベトナム人であり、まちの景観がどことなくベトナムの都市ホイアンに似ていることからベトナムランタンを町中に飾る「なめりかわランタンまつり」が開催されています。そうした現状の一方で、地域の住民とベトナム人それぞれのコミュニティが交わる機会は限られています。特に地域に住む日本人がベトナム人文化や風習・価値観について知る機会は非常に少なく、地域住民からはベトナムについてもっと知りたいという声は日増しに大きく寄せられています。
本AIRでは、ベトナム国籍のアーティストを滑川へ招き、国籍や言語を超えた文化交流を促進し、地域活性化や文化醸成の機会を創出します。アーティストは、日常生活から離れた環境での滞在・制作を通じて、自身と向き合いながら、富山の伝統工芸・文化・素材・技法を学び、新たな挑戦を行います。さらに、地元コミュニティにとっても、アーティストとの交流を通じて文化的視野を広げるとともに、更なる地域の活性化や次世代の創造力育成につなげる機会となることを目指します。
REPORT｜NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 2024
http://a-tom.jp/ja/news/archives/1443
詳細は応募要項をご確認ください。
〖 応募要項（日本語）〗
❚ 募集対象
1 ベトナム国籍のアーティスト
2 現代美術の分野で活動するアーティスト（ジャンル不問）
❚ 滞在期間及び募集人数
1 滞在期間：2025年7月～9月上旬の内で、連続して20日(3週間)以上の滞在
2 募集人数：1名
❚ 応募方法
下記フォームよりご応募ください
https://forms.gle/a5ru1vnauzJTEcT27
※Googleフォームを使用するため、Googleアカウントを持っていない方はメールにて受付します。下記事項記載必須のうえ、【a-tomartaward@cy-hiroo.jp】までご送付ください。
1.氏名
2.アーティスト名
3.メールアドレス
4.電話番号
5.国籍
6.居住地および活動拠点
7.年齢
8.性別
9.応募作品の形式（ 2D、3D、4D、インスタレーション、その他 ）
10.ポートフォリオまたは作品データ（ 静止画の場合は jpgまたはpngでの形式、動画の場合はmp4形式 [ 可能であればコーデックをH.264に指定 ] でそれぞれご提出下さい。静止画・動画とも400MB以内でご提出ください。ファイル便による送付の場合はダウンロード期限を最長に設定してください。）
11.作品概要及びコンセプト、プロフィール、自己アピール等
❚ お問合せ
株式会社アトム
担当：今井
メール a-tomartaward@cy-hiroo.jp
A-TOM Co., Ltd. is launching the Namerikawa Vietnam Artist-in-Residence (AIR) as part of its efforts to highlight Toyama Prefecture’s culture and support regional revitalization. This program is based on a partnership between Toyamato Inc. and Namerikawa City, signed in May 2023.
In Namerikawa City, Toyama Prefecture, known for its firefly squid, the seafood processing and manufacturing industries are thriving, with a large number of foreign residents supporting these sectors. About half of these residents are from Vietnam, contributing significantly to the city’s diverse community. Inspired by the cityscape reminiscent of Hoi An in Vietnam, lanterns adorned with Vietnamese motifs illuminate the streets during the “Namerikawa Lantern Festival.” Despite these cultural celebrations, opportunities for interaction between local residents and the Vietnamese community remain limited. Many Japanese residents express a growing desire to learn more about Vietnamese culture, customs, and values, reflecting a need for greater cross-cultural understanding and integration in the community.
This AIR program invites emerging Vietnamese artists to Namerikawa to promote cultural exchange that transcends nationality and language, creating opportunities for regional revitalization and cultural fostering. Through their stay and production in an environment far removed from their daily lives, the artists will learn about Toyama’s traditional crafts, culture, materials, and techniques while developing their practice. The program also aims to provide an opportunity for the local community to broaden their cultural horizons through exchanges with the artists, and to further revitalize the local community and provide opportunities to engage with art and broaden cultural perspectives.
REPORT｜NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 2024
http://a-tom.jp/ja/news/archives/1443
For more details, please see the application guidelines.
〖 Application guidelines（English）〗
❚ Open to
1 Artists of Vietnamese nationality
2 Artists active in the field of contemporary art (regardless of genre)
❚ Residency period and number of applicants
1 Residency period: A minimum stay of 20 consecutive days (3 weeks) between July and early September 2025
2 Number of applicants: 1
❚ How to apply
Please apply using the form below
https://forms.gle/a5ru1vnauzJTEcT27
*If you do not have a Google account, we will accept your application by e-mail. Please send your application to [a-tomartaward@cy-hiroo.jp] with the following information required.
1.Name
2.Artist Name
3.Email address
4.Phone Number
5.Nationality
6.Place of residence and base of activity
7.Age
8.Gender
9.Format of work submitted (2D, 3D, 4D, installation, other)
10.Portfolio or data of your work(still or moving images)
(jpg or png format for still images, mp4 format for video [ H.264 codec if possible]) Please submit both still and moving images within 400 MB. (If submitting by file delivery service, please set the maximum download deadline.)
11.Outline and concept of the work, profile, personal appeal, etc.
❚ Contact
A-TOM CO.,LTD
Tamami Imai
E-mail:a-tomartaward@a-tom.jp
株式会社アトムは、富山県の魅力を発掘・発信し、地域の活性化を目指す取り組みの一環として、「滑川・ベトナムアーティスト・イン・レジデンス（以下、AIR）」を開催します。
富山県滑川市はホタルイカの産地としても有名な滑川市は水産加工業や製造業などが盛んな地域であり、現在その担いの多くは外国人の方々です。滑川市に暮らす外国人の内、約半数がベトナム人であり、まちの景観がどことなくベトナムの都市ホイアンに似ていることからベトナムランタンを町中に飾る「なめりかわランタンまつり」が開催されています。そうした現状の一方で、地域の住民とベトナム人それぞれのコミュニティが交わる機会は限られています。特に地域に住む日本人がベトナム人文化や風習・価値観について知る機会は非常に少なく、地域住民からはベトナムについてもっと知りたいという声は日増しに大きく寄せられています。
本AIRでは、ベトナム国籍のアーティストを滑川へ招き、国籍や言語を超えた文化交流を促進し、地域活性化や文化醸成の機会を創出します。アーティストは、日常生活から離れた環境での滞在・制作を通じて、自身と向き合いながら、富山の伝統工芸・文化・素材・技法を学び、新たな挑戦を行います。さらに、地元コミュニティにとっても、アーティストとの交流を通じて文化的視野を広げるとともに、更なる地域の活性化や次世代の創造力育成につなげる機会となることを目指します。
REPORT｜NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 2024
http://a-tom.jp/ja/news/archives/1443
詳細は応募要項をご確認ください。
〖 応募要項（日本語）〗
❚ 募集対象
1 ベトナム国籍のアーティスト
2 現代美術の分野で活動するアーティスト（ジャンル不問）
❚ 滞在期間及び募集人数
1 滞在期間：2025年7月～9月上旬の内で、連続して20日(3週間)以上の滞在
2 募集人数：1名
❚ 応募方法
下記フォームよりご応募ください
https://forms.gle/a5ru1vnauzJTEcT27
※Googleフォームを使用するため、Googleアカウントを持っていない方はメールにて受付します。下記事項記載必須のうえ、【a-tomartaward@cy-hiroo.jp】までご送付ください。
1.氏名
2.アーティスト名
3.メールアドレス
4.電話番号
5.国籍
6.居住地および活動拠点
7.年齢
8.性別
9.応募作品の形式（ 2D、3D、4D、インスタレーション、その他 ）
10.ポートフォリオまたは作品データ（ 静止画の場合は jpgまたはpngでの形式、動画の場合はmp4形式 [ 可能であればコーデックをH.264に指定 ] でそれぞれご提出下さい。静止画・動画とも400MB以内でご提出ください。ファイル便による送付の場合はダウンロード期限を最長に設定してください。）
11.作品概要及びコンセプト、プロフィール、自己アピール等
❚ お問合せ
株式会社アトム
担当：今井
メール a-tomartaward@cy-hiroo.jp